Why women consistently outlive men is a mystery — and it may influence the future of longevity medicine.